Showing posts with label Romans. Show all posts
Showing posts with label Romans. Show all posts

Saturday, April 25, 2009

Suffenus iste, and umeboshi

I think that the way I learned my Latin poetry in high school was some kind of musical memory form of sheer memorization, which is odd because I'm not a huge fan of straight-up memorizing things. I still have these phrases stuck in my head though, in English, that are translations of things we went over in class.

There's a Catullus poem that starts out "Suffenus iste," and the English beginning is "that very Suffenus, whom you well know..." The poem itself, number "22" in the Catullus corpus we have today, goes on to say that Suffenus is a cool guy, no really, but he is a terrible poet, and if you were to just read his poetry, you'd think him a "goat-milker" or "ditch-maker." And yet he thinks he rules at writing. The end of the poem is a reflection on how we're all a little bit Suffenus, but each of us is unable to see the flaws he carries around in his backpack:

Nimirum idem omnes fallimur, neque est quisquam
quem non in aliqua re videre Suffenum
possis. Suus cuique attributus est error;
sed non videmus manticae quod tergo est.

Without doubt, we are all decieved the same, nor is there anyone in whom you are not able to see Suffenus. To each is allotted his own error; but we do not see the knapsack, for it is on our backs.

That, so it follows, is why it's so easy to overlook in ourselves what we can judge in others. We can easily see others' "Suffenus backpacks," and not see our own.

Conversely:

Also when I was in high school, I watched this show called Fruits Basket, an anime of ridiculous cuteness proportions that still reaches me in its way. Roommate has been collecting it in book form for several years now, and we get really excited when the next installment comes out. We have been known to call it "crack for girls (and Dre)" for its addictive properties. The umeboshi conversation is not, I think, actually in the books.

In the show version, the painfully good character Tohru (who is like, everyone's savior or something.. it's sick) notices that two characters constantly at war (cousins Yuki and Kyo) are actually each jealous of the other. She says it's because it is easy for each to see the good qualities of the other, which he envies, but is unable to see his own good qualities. She likens it to the umeboshi in onigiri (riceball), the little plum that is sometimes stuck into the back of it. You can't see your own sweetness because it's stuck in your back, although you can see it in everyone else's.

This one has fish flakes instead of umeboshi, but you get the idea. (Wikimedia Commons)

Last night, our conversation tended toward our enjoyment of seeking and seeing the good in others. In appreciating the shit that sometimes, other people don't really appreciate. Roommate sagely said, "The divine in me loves the divine in them." I smiled my childish smile and said, "Your umeboshi is showing."

Saturday, February 14, 2009

Lupercalia, S.A.D., and Valentine's Day

My roommate this morning jokingly wished me a happy Single's Awareness Day before leaving for work. I laughed because he and I are in what we call "the same side of different boats." Pirate Facebook likes to refer to this status as "marooned," left alone on an island somewhere to perish? Valentine's day is parodied to no end in a culture of irony -- single people unite to watch scary or violent movies in protest against a day that singles them out for persecution. We the marooned imagine that all couples are happy, prosperous, and locked in a sweet love-embrace, and envy them with all the strength our poor battered and lonely hearts can muster. I remain unconvinced.

I'm feeling quite cheerful this morning; it's a Saturday which means I am not slipping into insanity in my attempts to wrangle first graders into some semblance of order. My Classics-department grad student friend Erin and I are going to get gussied up later this afternoon and then camp out for any available tickets to Eurydice, a play showing at KU. Thereafter, we'll eat dinner (options range from leftover ZenZero, lasagna, or taco soup, to a real restaurant affair), and go karaoke with her household (approx. 5), mine (approx. 1), their neighbors, my, and my roommate's work friends; there I will earnestly encourage the single people of the world to not stop believin'.

I worried about the hearts-and-flowers holiday a few days ago, and with some luck, the few random origami hearts I sent out to cousins and friends will make it to their new homes by today. Valentine's Day is fun because, if you can cheese it up and enjoy its ridiculousness (a theme, lately), you can escape the trapped feeling that goes with dwelling on what you don't have.

Because really, there is a great deal that we do have. Whether you are "anchored" or "marooned," it's a sunny Saturday (here, at least!) and the temperatures are above freezing (if just barely.. what happened, I wonder, to the mid sixties we were enjoying just a few days ago).

Which reminds me... Happy Lupercalia! If you aren't into the whole Hallmark-holiday aspect of things, and don't want to throw down extra dollars for fancy dinner, celebrate the Roman festsival of the Lupercal: get together a group of friends who are willing to run around town naked with you, whipping local girls with soft goat leather thongs. This will assure easy childbirth! Um, and encourage pregnancy.

Try not to get arrested. Nudity is illegal in most places. And, I'm not sure how they pulled it off in February in Ancient Rome. I mean, it was socially acceptable, but it was generally about as cold there as in the American South, to my knowledge. Right now, it's late afternoon and in the very low forties--and that's WITH global warming and recession playing into things, mind you.

I like Lewis Black's reasoning for why we get a holiday like this in February. With every day getting greyer and greyer, we need a splash of color. So put on your most garish of reds, a big smile, and even a goat hide (if that's what you're into), and spread a little love around today.